vastbliss.blogg.se

Meaning: P: I (nE) am unable (jAla) to express (jeppa) that (ani) it is this much (inta) comfort (saukhyamu) (saukhyamani) Sahityam: inta saukhyam(a)ni nE jeppa jAla Sankaruniki telusunu tyAgarAja vinuta (inta) SvAnta prEm(A)dulakE telusunu kAni (inta) Version: T V Shankaranarayanan (YouTube Original) O Lord of my Life! did You come by foot in order to protect me? O Lord worshipped (arcita) by this tyAgarAja (tyAgarAjArcita)! with sItA – daughter (tanaya) (tanayatO) of Earth (dharaNi), Sahityam : dharaNi tanayatO tyAgarAja-arcita (nanu) with the splendour (kAntitO) of bow kOdaNDa and arrows (Sara) in Your hands (karamuna), and with rows (sarula cayamutO) of pearls (mutyapu) on the chest (uramuna), Sahityam : uramuna mutyapu sarula cayamutO Meaning : With a body (tanuvutO) resembling (nibha) sapphire – indra – Lord (pati) celestials (pati) nIla maNi, Sahityam : C: sura pati nIla maNi nibha tanuvutO O Lord of my Life! did You kindly (nenaruna) come by foot in order to protect me? is my livelihood (jIvanamu) (jIvanamani). Meaning : Knowing (telisi) the secret (marmamu) of my mind (manasu) that (ani). Sahityam : jIvanamu-ani nenaruna manasu marmamu telisi (nanu) beholding (jUcuTa) Your face (mOmunu) with Lotus (vanaja) Eyes (nayana) Sahityam : A: vanaja nayana mOmunu jUcuTa

Meaning : O Lord (nAtha) of my Life (prANa) (literally life-breath)! Meaning : Did You come (vaccitivO) by foot (naDaci) in order to protect (pAlimpa) me (nanu)?

Sahityam : P: nanu pAlimpa naDaci vaccitivO JIvanam(a)ni nenaruna manasu marmamu telisi (nanu) Lyrics & Meanings Courtesy: Tyagaraja Vaibhavam Version: Kunnakudi Balamuralikrishna ( Original YouTube)